Promovarea poeziei române în Lombardia (Como şi Milano)

1 stea2 stele3 stele4 stele5 stele (1 voturi, în medie: 5,00 din 5)
Loading...

avviso dell'incontro con la poesia di Eminescu, Geo Vasile e Maria Calciu

 

invitatie Sormani

În perioada 6 – 9iunie 2013, cunoscutul italienist bucureştean, Geo Vasile, membru al USR, singurul traducător în limba italiană al textelor poetice emblematice ale lui MIHAI EMINESCU ultimul romantic european ( preţuit de mari filologi, critici şi poeţi italieni ca de pildă Ramiro Ortiz, Mario Ruffini, Rosa del Conte; Mario Luzi, Piero Bigongiari),  însoţit de poeta Maria Calciu şi de actriţa Ana Calciu au înfăptuit un turneu de promovare a liricii eminesciene în Lombardia,  dar şi a propriilor cărţi de poezie traduse în limba italiană, Psico@terra.pia şi respectiv Attra-verso il caos. Organizatorii-moderatori italieni au pus la dispoziţia celor doi scriitori români săli prestigioase, ca de pildă Sala Grechetto din cunoscutul Palazzo Sormani, edificiu ce găzduieşte cea mai mare bibliotecă din Milano, căreia subsemnatul i-a făcut o donaţie semnificativă a propriilor cărţi. A fost de faţă din partea Primăriei oraşului Milano însuşi directorul Bibliotecii Centrale, dl. Aldo Pirola. Expert în filologie şi lingvistică, acesta s-a arătat deosebit de interesat de noile achiziţii, şi totodată de varietatea şi originalitatea scrierilor autorului, devenite din acel moment parte a fondurilor marii biblioteci milaneze. Publicul cald, entuziast, a fost încântat de noutatea expunerilor, declaraţiilor şi lecturilor celor doi autori, în limba română şi în italiană. A surprins în chip deosebit nivelul înalt şi original al dialogului oaspeţilor români cu cei de faţă,  şi în primul rând sincronizarea poeziei româneşti cu cea europeană şi universală. Recitalul actriţei Ana Calciu, semnatară a unui scenariu teatral după cartea Mariei Calciu, a fost răsplătit cu îndelungi ropote de aplauze.

 

EMINESCU DIN VALURILE VREMII EDITIE BILINGVA, Iasi, Institul European, 2010

 

EMINESCU Iperione , 2009, ROMA

 

il suono e il senso

corriere di como 7 giugno 2013

corriere di como 6 giugno

 

2

 

1

avviso incontro culturale italo-romeno 8 giugno 2013 Palazzo Sormani

Acest articol a fost publicat în numărul 81

Lăsaţi un răspuns